1
00:03:11,400 --> 00:03:12,720
مایع آدرنال.

2
00:03:14,920 --> 00:03:16,440
داروهای سرکوب کننده درد

3
00:03:18,560 --> 00:03:20,400
سرم گشاد کننده برونش.

4
00:03:42,920 --> 00:03:46,240
پاسدار، شما شجاعت زیادی نشان می دهید،

5
00:03:46,640 --> 00:03:48,400
اما من نیازی به نجات ندارم

6
00:03:48,960 --> 00:03:52,720
قبل از تخلیه یک مراسم تشییع جنازه وجود دارد که باید انجام دهم.

7
00:03:54,880 --> 00:03:56,120
برو

8
00:03:56,840 --> 00:03:58,120
به امنیت برس

9
00:03:58,600 --> 00:04:00,280
من نمی توانم.

10
00:04:00,760 --> 00:04:03,560
-من نه.
-تخلیه کن، سرباز!

11
00:04:06,840 --> 00:04:09,480
این چه خیانت است؟

12
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
-من نه...
-یا دیوانگی است؟

13
00:04:14,000 --> 00:04:16,120
توخالی... کور...

14
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
عقب بمان!

15
00:04:17,680 --> 00:04:18,800
نمیشه...

16
00:04:18,880 --> 00:04:21,320
-کی...
-کجا...

17
00:05:07,800 --> 00:05:09,480
بکش...

18
00:05:11,200 --> 00:05:13,120
منو بکش...

19
00:05:14,480 --> 00:05:17,960
این درد را به دست آورده ای خائن

20
00:05:18,040 --> 00:05:19,080
سرد

21
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
سرد...

22
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
برای امپراطور!

23
00:08:44,840 --> 00:08:47,280
برای بانوی شهید!

24
00:08:49,440 --> 00:08:52,320
از بیگانه رنج نبر تا زندگی کند!

25
00:09:22,560 --> 00:09:23,960
تو...

26
00:09:24,040 --> 00:09:26,440
سرطان هستند...

27
00:09:26,520 --> 00:09:30,560
روی این کهکشان...

28
00:09:36,960 --> 00:09:38,400
من...

29
00:09:39,680 --> 00:09:43,240
تحقیر شما ...

30
00:11:11,480 --> 00:11:13,360
ترموکولار.

31
00:11:30,120 --> 00:11:31,200
خسس!

32
00:11:51,280 --> 00:11:52,760
با سلام.

33
00:11:59,440 --> 00:12:02,880
آیا شما یکی از فرشتگان امپراتور هستید؟

34
00:12:04,080 --> 00:12:05,280
من هستم.

35
00:12:09,440 --> 00:12:13,160
متوجه شدم که قیافه ام جنبه بدی را نشان می دهد.

36
00:12:13,840 --> 00:12:19,040
این میراث عروج ژنتیکی من است، نه نشانه ای از فساد.

37
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
نگه دارید.

38
00:12:25,200 --> 00:12:27,640
من درک می کنم که شما رنج زیادی کشیده اید،

39
00:12:27,720 --> 00:12:30,720
و اینکه ظاهر من باعث ناراحتی انسان می شود.

40
00:12:31,360 --> 00:12:33,080
اما من طرف تو هستم

41
00:12:39,960 --> 00:12:41,240
داری خونریزی میکنی

42
00:12:44,400 --> 00:12:45,720
من بودم

43
00:12:45,800 --> 00:12:47,320
اما دیگر نه.

44
00:12:49,120 --> 00:12:51,320
نمی دانستم فرشته ها می توانند خونریزی کنند.

45
00:12:52,080 --> 00:12:53,560
حالا شما غیر این را می دانید.

46
00:12:54,040 --> 00:12:55,280
درد داره؟

47
00:12:55,360 --> 00:12:59,240
نگهدارنده کمکی من دچار نارسایی قلبی ریوی شده است.

48
00:13:00,560 --> 00:13:01,680
من نمیکنم...

49
00:13:01,760 --> 00:13:03,440
من نمی دانم این به چه معناست.

50
00:13:04,000 --> 00:13:07,160
یعنی قلب دوم من از کار افتاده است.

51
00:13:09,560 --> 00:13:12,160
کمی درد دارد، بله.

52
00:13:12,240 --> 00:13:14,160
شما دو قلب دارید؟

53
00:13:14,840 --> 00:13:16,320
و سه ریه

54
00:13:17,720 --> 00:13:19,640
اما یکی از آن ها نیز فرو ریخته است.

55
00:13:20,120 --> 00:13:21,400
حالا باید بپرسم...

56
00:13:21,480 --> 00:13:23,000
اسم داری؟

57
00:13:23,880 --> 00:13:27,480
اسم من ساکان است.

58
00:13:29,320 --> 00:13:31,200
برای نجات ما آمده ای؟

59
00:13:38,720 --> 00:13:41,040
اسمتون چیه کوچولوها؟

60
00:13:41,960 --> 00:13:43,080
لیساندر.

61
00:13:43,880 --> 00:13:44,960
آتیا.

62
00:14:02,960 --> 00:14:04,080
ما رو هم با خودت ببر

63
00:14:04,920 --> 00:14:06,680
اینجا امن نیست

64
00:14:07,680 --> 00:14:10,000
هیچ جا امن نیست.

65
00:14:10,560 --> 00:14:13,160
پس ما را تنها نگذار فرشته.

66
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
لطفا

67
00:14:39,400 --> 00:14:40,720
تو کی هستی؟

68
00:14:55,840 --> 00:14:58,680
برادر ساکان از جوخه والوک،

69
00:14:58,760 --> 00:15:01,560
گروهان نبرد سوم سمندرز.

70
00:15:04,600 --> 00:15:07,440
خواهر دانیکا از دستور بانوی شهید ما.

71
00:15:09,800 --> 00:15:11,760
دیدم که یک کشتی از آسمان افتاد.

72
00:15:12,560 --> 00:15:13,560
مال شما؟

73
00:15:28,720 --> 00:15:30,040
برای برقراری ارتباط فرستاده شدیم

74
00:15:30,120 --> 00:15:32,640
با ستوان Vorenus از Ultramarines،

75
00:15:33,320 --> 00:15:35,440
به دنبال راهی برای متحد کردن نیروهای بخش های خود باشیم

76
00:15:35,520 --> 00:15:37,600
در بازپس گیری شهرهای جنوبی

77
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
او مرده است.

78
00:15:42,280 --> 00:15:43,520
همشون مردن

79
00:15:45,440 --> 00:15:47,440
شما تاییدی در این مورد دارید؟

80
00:15:50,000 --> 00:15:51,760
به اطرافت نگاه کن، سالامندر.

81
00:15:51,840 --> 00:15:54,640
این شهر مردگان بی ایمان را ببینید.

82
00:16:01,560 --> 00:16:02,920
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

83
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
باختیم

84
00:16:07,320 --> 00:16:08,680
همین اتفاق افتاد.

85
00:16:10,440 --> 00:16:13,080
و زنوها... اسیر گرفتند.

86
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
آنها...

87
00:16:18,280 --> 00:16:19,640
آنها کاری کردند ... آنها ...

88
00:16:28,960 --> 00:16:31,640
شما سپر این روح های نالایق هستید؟

89
00:16:31,720 --> 00:16:32,760
-بی لیاقت؟
-بی لیاقت؟

90
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
از سر راه برو

91
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
خیر

92
00:16:38,440 --> 00:16:39,680
اسلحه خود را پایین بیاورید

93
00:16:39,760 --> 00:16:41,440
این کار را نکن

94
00:16:41,520 --> 00:16:45,320
آنها بی ایمان هستند ذهنشان هم مثل بقیه خواهد پوسید.

95
00:16:46,320 --> 00:16:49,000
بهتر است همین الان به آنها رحمت امپراطور بدهید.

96
00:16:51,080 --> 00:16:54,040
اسلحهتو پایین بیار خواهر

97
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
در حال حاضر.

98
00:16:56,520 --> 00:16:59,320
رحمت؟ از یکی از Astartes؟

99
00:16:59,920 --> 00:17:01,480
چند تا دنیا سوختی؟

100
00:17:01,960 --> 00:17:05,280
چند قتل عام دیدند که شمشیر شما عمیق و سرخ نوشیدند؟

101
00:17:05,360 --> 00:17:07,120
این کارو نکن دانیکا

102
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
من...

103
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
فرار کن

104
00:17:17,760 --> 00:17:18,840
پوشش پیدا کن!

105
00:17:20,120 --> 00:17:21,280
حالا!

106
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
خواهر

107
00:17:47,080 --> 00:17:48,400
خواهر

108
00:17:52,520 --> 00:17:53,680
خواهر!


